• Apr 19, 2010

    19:53:28
    by D小姐
    life

    雨天的情调

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/teitsukimi-logs/76227399.html

    真夏の果実
    桑田佳佑

    涙があふれる 悲しい季节は
    满面泪流 悲伤季节
    誰かに抱かれた梦は見る
    梦见被别人拥抱着
    泣きたい気持ちは 言葉に出来ない
    泪奔的心情无法用语言描述
    今夜も冷たい雨が降る
    又是冷冷的雨
    こらえきれなくて ため息ばかり
    无法忍受 只好叹气
    今もこの胸に 夏は巡る
    现在在我心中 夏天来了
    四六時中も好きと言って
    夏天的每时每刻都喜欢
    夢の中へ連れて行って
    我欲乘梦归去
    忘れられない Heart & Soul
    无法忘怀的 心和灵魂
    声にならない
    默不作声
    砂に书いた名前消して
    在沙滩上写上你的名字 然后慢慢擦去
    波はどこへ帰るのか
    海浪去往何方
    通り過ぎ行く Love & Roll
    只是擦肩而过的 爱和轮回
    愛をそのままに
    爱依旧如此

    マイナス100度の太阳みたいに
    犹如沐浴在零下100度的阳光下
    身体を湿らす恋をして
    身体沐浴在爱河中
    めまいがしそうな真夏の果実は
    绚烂而令人炫目的的果实
    今でも心に咲いている
    至今仍在心中绽放
    远く离れても 黄昏时は
    即使远离 黄昏的时候
    熱い面影が 胸に迫る
    那热情的身影 也会时时在心中浮现

    こんな夜は 涙見せずに
    如此的深夜 不留一滴泪水
    また逢えると行って欲しい
    希望我们还有相会的一天
    忘れられない Heart & Soul
    难以忘怀的 心和灵魂
    涙の果実よ
    那是我泪水的果实
     
    今天去交三方。回来的时候去了滨江大道。然后摆渡到了外滩。
    天时不时下点小雨。
    我撑伞走在雨中,从浦东往浦西看。
     
    回头看身后的东方明珠
     
    雨天的滨江大道显得很冷清。
     
    然后摆渡去浦西。
     
    刚才还在我身后的东方明珠,现在看来隔着一条江,是多么的遥远。
     
    外滩改造好是这样子的。觉得也没什么变化嘛。
     
    明显浦西比浦东那边有人气~~
     
    这些建筑群是经久不变的。。。
     
    这个是今年的亮点。。
     
    累死了,写论文去了~~
    分享到: