• Sep 19, 2010

    21:41:58
    by D小姐
    life

    每个人的面积是一样的

    每个人的面积是一样的。
    只是完美的人呈规则形状,而普通人奇形怪状。
    长处和短处同时存在。不过人们却容易盯住那不如意的短处。
    可曾知道,短处之所以如此短,是因为他把这块面积放到了长处那里。
    --------------
    人間というものはそもそも面積が同じなんだ。
    もっとも、完璧な人はある規定的な形をしているが、普通の人は様々な形をしているのだ。
    長所と短所とは一緒に存在しているのに、みんなその短所しか目を向けない。
    短所はそんなに短いのはその面積を長所に移したからだ、という事実は誰でも知らなさそうだ。
  • Sep 11, 2010

    21:41:33
    by D小姐
    life

    我是否存在于你所描绘的未来呢

    西野カナーif
     
    もしあの雨が
    止んでいたなら
    きっとすれ違っていただけかも
    いつも通りの时间に
    バスが来てたなら
    君と出会うことがなかったんだね

    もしも少しでも
    あの瞬间がずれてたら
    二人は違った運命を辿ってしまってた

    君と同じ未来を
    ずっと一绪に见ていたい
    同じ星を   同じ场所で
    见つめていようよ

    君の描く未来に
    私はいるのかな
    同じ空を   同じ想いで
    見上げていたいよ

    口癖や仕草も
    よく似てきた二人
    まるでずっと昔から知ってるみたいだね
    同时にメールしたり
    同じこと思ったり
    赤い糸で引き寄せられてるのかも

    偶然は最初から
    もう决まってみたいに
    重なった二人は運命って信じているよ

    たとえば涙の日も
    晴れの日も二人で
    同じ道をいつまでも
    手を繋いで歩けますように

    ----------------------
     
    如果雨停了
    一定会擦肩而过
    如果公交照平常的时间到来
    我也就无法遇到你了吧

    如果那个瞬间
    再稍微错位一些的话 
    我们就会邂逅不同的命运了吧

    好想一直和你
    看着那同样的未来
    好想在同样的地方
    注视着同一颗星星
    我是否存在于
    你描绘的世界里呢
    好想用同样的心情
    仰望那同一片苍穹

    无论是口头禅还是行为举止
    都好像的我们
    仿佛是从很久以前就认识了一般
    会同时发短信
    会想同一件事情
    也许我们是被红线绑在一起的吧
    巧合似乎从最初
    就已经注定了
    重叠的两人一直坚信所谓的命运

    我是否存在于
    你描绘的未来里呢
    好想用同样的心情
    仰望那同一片苍穹
    好想一直和你
    看着那同样的未来
    好想在同样的地方
    注视着同一颗星星
    我是否存在于
    你描绘的未来里呢
    好想用同样的心情
    仰望那同一片苍穹

    就算流泪的日子也好
    晴朗的日子也罢只想和你一直手牵手
    走在同样的路上
  • Aug 28, 2010

    22:39:41
    by D小姐
    life

    Silent Emotion

    我把这首《Silent Emotion》献给我们那让人回忆的精彩的半年。
    因为与你相识,我觉得我的生命就此有了厚度。
    我不再奢望它的长度如何,因为这厚度已让我尝到活着的意义。
    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。